“On gender gaps and self-fulfilling expectations: alternative implications of paid-for training”